पूर्व विधायक और घरेलू सहायिका के परिजनों में मारपीट, दोनों पक्षों से प्राथमिकी