खुदरा महंगाई दर अगस्त में बढ़कर हुई 4.82 प्रतिशत- चांदी, अदरक, लहसुन, प्याज की कीमतों में दिखी जोरदार तेजी